I Bee Hive sono il gruppo musicale rock che ha un ruolo centrale nel manga Ai Shite Naito, pubblicato nel 1982 e scritto da Kaoru Tada, la stessa autrice di Itazura na Kiss. Purtroppo, la mangaka è scomparsa prematuramente nel 1999 a soli 38 anni a seguito di un incidente domestico.
L’anime basato sulla sua opera è stato prodotto dalla Toei Animation nel 1983, con una serie di 42 episodi. Nel mercato anglosassone, il titolo è stato adattato come Love Me Knight, mentre in Italia è diventato noto con il nome Kiss Me Licia, grazie alla storica trasmissione sulle reti Fininvest.
I telefilm italiani ispirati a Kiss Me Licia
In Italia, la popolarità dell’anime ha portato alla realizzazione di una serie di telefilm live-action che hanno proseguito la storia. Infatti, mentre la serie animata si conclude con una promessa d’amore tra i protagonisti senza un vero lieto fine, le produzioni italiane esplorano gli sviluppi successivi della relazione tra Licia e Mirko, con quest’ultimo che parte per un tour negli Stati Uniti.
Le produzioni televisive italiane sono state quattro:
- Love Me Licia (1986)
- Licia dolce Licia (1987)
- Teneramente Licia (1987)
- Balliamo e cantiamo con Licia (1988)
Queste serie hanno visto Cristina D’Avena nel ruolo di Licia e Pasquale Finicelli nei panni di Mirko, il leader dei Bee Hive.
Il significato del nome Bee Hive e i membri della band
Il nome Bee Hive significa letteralmente “alveare” in inglese. Probabilmente è stato scelto per richiamare l’energia e l’armonia di un gruppo affiatato, ma anche per il loro repertorio di canzoni romantiche e melodiche. Di seguito vi ricordo i membri della band:
- Mirko (Go Kato): il frontman e cantante solista, con il suo iconico look dai capelli biondi e ricci, uno stile elegante e un fascino androgino.
- Satomi Okawa: il tastierista dai lunghi capelli blu/viola, che si distingue per il suo carattere riflessivo ed elegante. È il principale rivale di Mirko nell’amore per Licia.
- Steve (Hiroyuki Sugi): il bassista, riconoscibile per i capelli neri, tirati indietro con la brillantina, e gli immancabili occhiali da sole.
- Tony (Eiji Tono): il chitarrista, biondo e affascinante, che nella storia si lega sentimentalmente a Manuela, l’amica di Licia.
- Matt (Shin’ichi Matsudaira): il batterista dai capelli rossi e ricci, meno presente nelle dinamiche sentimentali ma essenziale nel sound della band.
Le canzoni più famose dei Bee Hive
I brani suonati dai Bee Hive provengono dalla colonna sonora giapponese della serie anime, successivamente adattata per il pubblico italiano da Alessandra Valeri Manera. Le musiche, sia per l’anime che per i telefilm, sono state composte dai maestri Giordano Bruno Martelli e Ninni Carucci.
Canzoni della serie anime:
- Freeway
- Fire
- Lonely Boy
- Baby, I Love You
Canzoni dei telefilm italiani con Cristina D’Avena:
- Cosa c’è baby
- Ritorna qui da me
- Città
- Broken Heart
- Baciami, Kiss Me With Love
- Lovely Smile
- Senza di te
- I Need Your Love
- Mio dolce amore
- Love I Need You, Love I Want You
- Semplice semplice
- Scende la sera
Scopriamo chi ha dato voce ai Bee Hive
Nell’anime originale giapponese, il doppiaggio dei personaggi e le voci cantate sono state affidate ad artisti celebri:
- Mitsuko Horie ha interpretato Yakko (Licia) e cantato la sigla Koi wa Totsuzen (“L’amore è improvviso”).
- Isao Sasaki ha doppiato Go Kato (Mirko) e ha prestato la sua voce per altri anime iconici come Capitan Harlock e Gatchaman.
Per quanto riguarda l’adattamento italiano, le canzoni dei Bee Hive sono state interpretate da Enzo Draghi, che ha doppiato la voce cantata di Mirko sia nell’anime che nei telefilm, mantenendo così una continuità sonora tra i due formati. L’attore Pasquale Finicelli, che ha dato il volto a Mirko nei live-action, è a sua volta un cantante, ma la produzione ha preferito affidare le parti musicali a Draghi, appunto per la continuità con l’anime.
Le versioni originali giapponesi
Ecco alcuni brani della colonna sonora originale giapponese:
- Rockin’ All Night
- Fire
- Midnight Rock’n’Roll Star
- Lonely Boy
- Baby, I Love You
- Freeway
- Someday on Sunday
- Love Again
La musica dei Bee Hive, tra anime, live-action e adattamenti, continua a essere amata dai fan di diverse generazioni, mantenendo vivo il ricordo di una delle band più iconiche del mondo dell’animazione giapponese.
Enzo Draghi, l’iconica voce di Mirko, continua a proporre le canzoni nei suoi concerti assieme al suo ampio repertorio di sigle tratte dai cartoni animati che hanno fatto la storia. Trovate tutte le informazioni sul suo sito web ufficiale.